А трактор какой - про или 3.х? Я сталкивался с траблой, что про не видит каналов, при это 3.х нормально работает... Как решается не понятно, тупо оставил тройку. Кроме того, попробуй например ableton. Если он все увидит, то надо в самом тракторе искать проблему.
Поставлен ли ASIO 4 all? Попробуй поставить и через асио к трактору звучку привязать.
Из того что купить:
Echo Audiofire 2. Маленькая, 1 выход на мастер, 1 на уши (отдельный), нормально звучит.
Или Tapco link.firewire - афигенный девайс, только дороговасто. Я сейчас хочу взять, поменять свой infrasonic, который точно не бери

не deuх, не windy 6...
Ну или из m-audio смотреть что-то...
Про юсб - ты зря так говоришь, задержки там нисколько не больше. И может быть меньше гемора под виндой. Хотя если руки прямые, то с fw тоже гемора нет.